Acts 13:47 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Rab bize şöyle emretmiştir: ‘Seni öteki halklara nur yaptım; öyle ki, dünyanın dört bucağına kurtuluş götüresin.’”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Rab bize şöyle buyurmuştur: ‘Yeryüzünün dört bucağına kurtuluş götürmen için Seni uluslara ışık yaptım.’ ”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Rab bize şöyle buyurdu: ‘Seni milletlere ışık yaptım. Dünyanın en uzak yerine kadar kurtuluş götüreceksin.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Rab bize şöyle buyurmuştur: Yeryüzünün dört bucağına kurtuluş götürmen için Seni uluslara ışık yaptım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Rab bize şöyle emreylemiştir: “Seni Milletlere ışık olarak koydum, Ki yerin ucuna kadar kurtarış için olasın.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Tanrı bizlere şu buyruğu vermiştir: “ ‘Yeryüzünün dört bucağına Kurtuluş götürmen için Seni uluslara ışık yaptım.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Rab bize şöyle emreylemiştir: “Seni Milletlere ışık olarak koydum, Ki yerin ucuna kadar kurtarış için olasın.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Раб бизе шьойле буйурмуштур: ‚Йерйюзюнюн дьорт буджаъна куртулуш гьотюрмен ичин Сени улуслара ъшък яптъм.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Efendi bize şöyle buyurdu: ‘Yeryüzünün en uçlarına dek, kurtuluş götürmen için Seni uluslara ışık olarak koydum.’”