Acts 14:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Barnaba’ya Zeus, sözcü olduğu için Pavlus’a Hermes adını taktılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Barnaba’ya Zeus, Pavlus’a da konuşmada öncülük ettiği için Hermes adını taktılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Barnabaʼya Zeus adını, Pavlusʼa ise baş sözcü olduğu için Hermes adını taktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Barnabaya Zeus, Pavlusa da konuşmada öncülük ettiği için Hermes adını taktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Barnabasa Zefs, ve söz sahibi olduğu için Pavlusa Ermis dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Barnabas'ı Zeus diye adlandırdılar, sözcü olan Pavlus'a da Hermes dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Barnabasa Zefs, ve söz sahibi olduğu için Pavlusa Ermis dediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Барнаба'я Зеус, Павлус'а да конушмада ьонджюлюк еттии ичин Хермес адънъ тактълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Barnabas’a Jüpiter, Pavlus’a da baş konuşmacı olduğu için Merkür adını verdiler.