Acts 14:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Geçmiş çağlarda Allah bütün halkların bildikleri yoldan gitmelerine izin verdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geçmiş çağlarda Tanrı, bütün ulusların kendi yollarından gitmelerine izin verdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah, geçmiş kuşaklarda bütün milletlerin kendi bildikleri yoldan gitmelerine izin verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geçmiş çağlarda Tanrı, bütün ulusların kendi yollarından gitmelerine izin verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o Allah ki, gökü, yeri, denizi ve içlerindeki her şeyi yaratmıştır; o ki, geçmiş nesillerde bütün Milletlerin kendi yollarında yürümelerine izin vermiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Önceki çağlarda Tanrı bütün ulusların kendi yollarından gitmesine izin verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o Allah ki, gökü, yeri, denizi ve içlerindeki her şeyi yaratmıştır; o ki, geçmiş nesillerde bütün Milletlerin kendi yollarında yürümelerine izin vermiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гечмиш чаларда Танръ, бютюн улусларън кенди йолларъндан гитмелерине изин верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı geçmiş kuşaklarda yaşamış olan ulusların kendi yollarında yürümesine izin verdi.