Acts 14:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus ve Barnaba müminlerin her cemaatine önderler seçtiler. Oruç tutup dua ettiler. Sonra cemaat önderlerini, iman ettikleri Rab’be emanet ettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İmanlılar için her kilisede ihtiyarlar seçtiler. Dua ve oruçla onları, inandıkları Rab’be emanet ettiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pavlusʼla Barnaba imanlıların her topluluğunda liderler görevlendirdiler. Oruç tutup dua ettiler. Sonra liderleri iman ettikleri Rabbe emanet ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İmanlılar için her kilisede ihtiyarlar seçtiler. Dua ve oruçla onları, inandıkları Rabbe emanet ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her kilisede onlara ihtiyarlar tayin ederek oruç tutup dua ettikten sonra, iman ettikleri Rabbe onları emanet ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kilise lerin her birine İhtiyar lar atadıktan sonra, oruç tutarak dua ettiler ve onları iman edip güvendikleri Rab'be emanet ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her kilisede onlara ihtiyarlar tayin ederek oruç tutup dua ettikten sonra, iman ettikleri Rabbe onları emanet ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иманлълар ичин хер килиседе ихтиярлар сечтилер. Дуа ве оручла онларъ, инандъкларъ Раб'бе еманет еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her kilisede ihtiyarlar atadılar. Dua ve oruçla onları, inandıkları Efendi’ye emanet ettiler.