Acts 14:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus’la Barnaba bunu duyunca kaçtılar; Likaonya bölgesinin Listra ve Derbe şehirlerine ve çevre bölgelere gittiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu öğrenen Pavlus’la Barnaba, Likaonya’nın Listra ve Derbe kentlerine ve çevre bölgeye kaçarak oralarda da Müjde’yi yaydılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat Pavlusʼla Barnaba bundan haber alınca kaçtılar. Likaonya bölgesinin Listra ve Derbe şehirlerine ve etraf köylere gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu öğrenen Pavlusla Barnaba, Likaonyanın Listra ve Derbe kentlerine ve çevre bölgeye kaçarak oralarda da Müjdeyi yaydılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Likaonyanın Listra ve Derbe şehirlerine ve çevresine kaçtılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düzeni anlayan haberciler, Likaonya'nın kentleri olan Listra ile Derbe'ye ve çevre bölgeye kaçtılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Likaonyanın Listra ve Derbe şehirlerine ve çevresine kaçtılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну ьоренен Павлус'ла Барнаба, Ликаоня'нън Листра ве Дербе кентлерине ве чевре бьолгейе качарак ораларда да Мюжде'йи яйдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu fark eden elçiler, Likaonya, Listra, Derbe kentlerine ve çevre bölgelere kaçtılar.