Acts 14:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Listra şehrinde ayakları sakat bir adam vardı. Doğuştan kötürümdü. Hiç yürüyememişti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Listra’da, ayakları tutmayan bir adam vardı. Doğuştan kötürümdü, hiç yürüyemiyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Listra şehrinde ayakları tutmayan bir adam vardı. Doğuştan sakattı, hiç yürüyemiyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Listrada, ayakları tutmayan bir adam vardı. Doğuştan kötürümdü, hiç yürüyemiyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Listrada, ayakları tutuk bir adam oturuyordu, anadan doğma topal olup hiç yürümemişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Listra'da ayakları sakat bir adam yerde oturuyordu. Doğuştan kötürümdü, hiç yürüyemiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Listrada, ayakları tutuk bir adam oturuyordu, anadan doğma topal olup hiç yürümemişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Листра'да, аякларъ тутмаян бир адам вардъ. Доуштан кьотюрюмдю, хич йюрюйемийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Listra’da ayakları sakat bir adam yerde oturuyordu. Ana karnından beri kötürüm olan bu adam hiç yürümemişti.