Acts 15:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bizler, Rab İsa’nın lütfuyla kurtulduğumuza inanıyoruz; öteki halklar da öyle kurtulacak.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bizler, Rab İsa’nın lütfuyla kurtulduğumuza inanıyoruz; onlar da öyle.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hayır! Biz Rab İsaʼnın lütfuyla kurtulduğumuza inanıyoruz. Yahudi olmayanlar da aynen böyle kurtulur.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bizler, Rab İsanın lütfuyla kurtulduğumuza inanıyoruz; onlar da öyle.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Rab İsanın inayetile onlar gibi kurtulacağımıza iman ediyoruz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hayır. Onlar gibi biz de Rab İsa'nın kayrası aracılığıyla kurtulduğumuza iman ediyoruz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Rab İsanın inayetile onlar gibi kurtulacağımıza iman ediyoruz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бизлер, Раб Иса'нън лютфуйла куртулдуумуза инанъйоруз; онлар да ьойле.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama biz, tıpkı onlar gibi, Efendi Yeşua'nın lütfuyla kurtulduğumuza inanıyoruz.”