Acts 15:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onlar konuşmalarını bitirince Yakub söz alıp şöyle dedi: “Mümin kardeşlerim, beni dinleyin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: “Kardeşler, beni dinleyin” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlar konuşmalarını bitirince, Yakub söz alıp şöyle dedi: “Kardeşler, beni dinleyin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: Kardeşler, beni dinleyin dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlar sustuktan sonra, Yakub cevap verip dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar susunca Yakup konuştu: “Arkadaşlar, kardeşler! Beni dinleyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlar sustuktan sonra, Yakub cevap verip dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар конушмаларънъ битириндже Якуп сьоз алдъ: „Кардешлер, бени динлейин“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar susunca Yakov şöyle karşılık verdi: “Kardeşler, beni dinleyin” dedi.