Acts 15:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple, oybirliğiyle bazı kişileri seçtik ve sevgili mümin kardeşlerimiz Barnaba ve Pavlus’la onları size göndermeye karar verdik.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle aramızdan seçtiğimiz bazı kişileri, sevgili kardeşlerimiz Barnaba ve Pavlus’la birlikte size göndermeye oybirliğiyle karar verdik.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu nedenle aramızdan bazı adamları seçtik. Onları sevgili kardeşlerimiz Barnaba ve Pavlusʼla birlikte size göndermeye karar verdik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle aramızdan seçtiğimiz bazı kişileri, sevgili kardeşlerimiz Barnaba ve Pavlusla birlikte size göndermeye oybirliğiyle karar verdik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için adamlar seçmek ve Rabbimiz İsa Mesihin ismi için canlarını ortaya koyan sevgilimiz Barnabas ve Pavlus ile beraber

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle, bir araya gelip seçtiğimiz adamları yanınıza göndermeyi uygun gördük. Onlar sevgili kardeşlerimiz Barnabas ve Pavlus'la birliktedirler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için adamlar seçmek ve Rabbimiz İsa Mesihin ismi için canlarını ortaya koyan sevgilimiz Barnabas ve Pavlus ile beraber

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле арамъздан сечтиимиз базъ кишилери, севгили кардешлеримиз Барнаба ве Павлус'ла бирликте сизе гьондермейе ойбирлиийле карар вердик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birlikte karar kılıp, sevgili Barnabas ve Pavlus'la birlikte adamlar seçip size göndermeyi uygun gördük.