Acts 15:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Barnaba ve Pavlus, Efendimiz İsa Mesih’in adı uğruna canlarını tehlikeye atan kişilerdir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesih’in adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu adamlar Rabbimiz İsa Mesihʼin adı için hayatlarını tehlikeye attılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onları size göndermek hepimiz bir fikirde olarak bize iyi göründü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rabbimiz İsa Mesih'in tanıkları olma yolunda canlarını hiçe saydılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onları size göndermek hepimiz bir fikirde olarak bize iyi göründü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу икиси, Раббимиз Иса Месих'ин адъ уруна джанларънъ гьозден чъкармъш кишилердир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu adamlar Efendimiz Yeşua Mesih'in adı uğruna canlarını tehlikeye atmışlardır.