Acts 15:27 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Size Yahuda ile Silas’ı da gönderiyoruz. Onlar aynı şeyleri size sözlü olarak anlatacaklar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kararımız uyarınca size Yahuda ile Silas’ı gönderiyoruz. Onlar aynı şeyleri sözlü olarak da aktaracaklar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece Yahuda ve Silasʼı gönderiyoruz. Onlar da aynı şeyleri sözlü olarak anlatacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kararımız uyarınca size Yahuda ile Silası gönderiyoruz. Onlar aynı şeyleri sözlü olarak da aktaracaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi Yahudayı ve Silası gönderdik, ve onlar size ayni şeyleri ağızdan anlatacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunu bilerek Yahuda'yla Silas'ı gönderdik. Kendileri yazdıklarımızı size sözlü olarak da bildirecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi Yahudayı ve Silası gönderdik, ve onlar size ayni şeyleri ağızdan anlatacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Караръмъз уярънджа сизе Яхуда иле Силас'ъ гьондерийоруз. Онлар айнъ шейлери сьозлю оларак да актараджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle Yahuda ile Silas'ı gönderdik. Onlar da aynı şeyleri kendi ağızlarından size bildirecekler.