Acts 15:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus’la Barnaba ise Antakya’da kaldılar. Birçoklarıyla birlikte vazedip Rab’bin kelâmını müjdelediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pavlus’la Barnaba ise Antakya’da kaldılar, birçoklarıyla birlikte öğretip Rab’bin sözünü müjdelediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pavlusʼla Barnaba ise Antakyaʼda kaldılar ve birçok kişiyle birlikte vaaz edip Rabbin sözünü müjdelediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pavlusla Barnaba ise Antakyada kaldılar, birçoklarıyla birlikte öğretip Rabbin sözünü müjdelediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Pavlus ve Barnabas, başka bir çok kimselerle beraber talim edip, Rab sözünü vâzederek Antakyada kaldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pavlus'la Barnabas ise bir süre Antakya'da kaldılar. Birçoklarıyla birlikte Rab'bin sözünü öğrettiler ve Sevindirici Haber'i müjdelediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Pavlus ve Barnabas, başka bir çok kimselerle beraber talim edip, Rab sözünü vâzederek Antakyada kaldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Павлус'ла Барнаба исе Антакя'да калдълар, бирчокларъйла бирликте ьоретип Раб'бин сьозюню мюжделедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pavlus ve Barnabas ise Antakya’da kaldılar, birçoklarıyla birlikte Efendi’nin sözünü öğretip duyurdular.