Acts 15:40 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus ise Silas’ı seçti. Mümin kardeşler tarafından Rab’bin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Silas’ı seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rab’bin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pavlus ise Silasʼı seçti ve imanlılar tarafından Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat Pavlus Silası seçti, ve kardeşler tarafından Rabbin inayetine emanet olunup çıktı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pavlus da Silas'ı seçti; kardeşlerce Rab'bin kayrasına emanet edildikten sonra yola çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat Pavlus Silası seçti, ve kardeşler tarafından Rabbin inayetine emanet olunup çıktı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Силас'ъ сечен Павлус исе, кардешлердже Раб'бин лютфуна еманет едилдиктен сонра йола чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pavlus ise Silas’ı seçti, kardeşler tarafından Tanrı’nın lütfuna teslim edilerek yola çıktı.