Acts 15:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onlarla bizim aramızda hiçbir ayrım yapmadı. İman ettikleri için kalplerini temiz kıldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlarla bizim aramızda hiçbir ayrım yapmadı, iman etmeleri üzerine yüreklerini arındırdı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onların yüreklerini imanla temizledi. Bizimle onların arasında hiç ayrım yapmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlarla bizim aramızda hiçbir ayrım yapmadı, iman etmeleri üzerine yüreklerini arındırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onların yüreklerini iman ile temizliyerek onlarla bizi hiç ayırt etmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizlerle onlar arasında hiçbir ayrım gözetmedi. İman etmeleri üzerine onların yüreğini arıttı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onların yüreklerini iman ile temizliyerek onlarla bizi hiç ayırt etmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларла бизим арамъзда хичбир айръм япмадъ, иман етмелери юзерине йюреклерини аръндърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bizimle onlar arasında hiçbir ayrım yapmadı, yüreklerini imanla temizledi