Acts 16:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onları dışarı çıkarttı. “Efendiler, kurtulmak için ne yapmalıyım?” diye sordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları dışarı çıkararak, “Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?” diye sordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onları dışarı çıkarttı. “Efendiler, kurtulmak için ne yapmam lazım?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları dışarı çıkararak, Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onları dışarı çıkarıp dedi: Efendiler, kurtulmak için ne etmeliyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları dışarıya çıkarıp, “Efendiler” dedi, “Kurtulmak için ne yapmalıyım?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onları dışarı çıkarıp dedi: Efendiler, kurtulmak için ne etmeliyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ дъшаръ чъкарарак, „Ефендилер, куртулмак ичин не япмам герекир?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları dışarı çıkarıp, “Efendiler, kurtulmak için ne yapmalıyım?” dedi.