Acts 16:33 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Zindancı gecenin o saatinde onları su bulunan yere götürüp yaralarını yıkadı. Sonra kendisi ve ev halkı hemen vaftiz oldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gecenin o saatinde zindancı onları götürüp yaralarını yıkadı. Sonra hem kendisi hem ev halkı hemen vaftiz oldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Müdür de onları gecenin o saatinde su bulunan bir yere götürüp yaralarını yıkadı. Hemen sonra kendisi ve evindeki herkes vaftiz oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gecenin o saatinde zindancı onları götürüp yaralarını yıkadı. Sonra hem kendisi hem ev halkı hemen vaftiz oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gecenin o saatinde onları alıp yaralarını yıkadı ve hemen kendisi ve bütün evi halkı vaftiz olundu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gardiyan gecenin o geç saatinde onları alıp yaralarını yıkadı. Hem kendisi hem de tüm ev halkı hemen vaftiz edildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gecenin o saatinde onları alıp yaralarını yıkadı ve hemen kendisi ve bütün evi halkı vaftiz olundu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гедженин о саатинде зинданджъ онларъ гьотюрюп яраларънъ йъкадъ. Сонра хем кендиси хем ев халкъ хемен вафтиз олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zindancı gecenin o saatinde onları götürüp yaralarını yıkadı. Kendisi ve bütün ev halkı hemen vaftiz oldu.