Acts 16:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece cemaatlerin imanı pekişti, sayıları günden güne arttı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylelikle toplulukların imanı güçleniyor ve sayıları günden güne artıyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece toplulukların imanı kuvvetlendi, imanlılar her gün sayıca çoğaldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylelikle toplulukların imanı güçleniyor ve sayıları günden güne artıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi kiliseler imanda kuvvet bulmakta, günden güne sayıca çoğalmakta idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece kilise ler giderek imanda güçlendi, sayıları günden güne arttı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi kiliseler imanda kuvvet bulmakta, günden güne sayıca çoğalmakta idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойлеликле топлулукларън иманъ гючленийор ве сайъларъ гюнден гюне артъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece topluluklar imanda güçleniyor ve sayıları günden güne artıyordu.