Acts 17:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus ve Silas, Amfipolis ve Apollonya şehirlerinden geçerek Selânik’e geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Amfipolis ve Apollonya’dan geçerek Selanik’e geldiler. Burada Yahudiler’in bir havrası vardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pavlusʼla yanındakiler Amfipolis ve Apollonya şehirlerinden geçip Selanik şehrine gittiler. Orada Yahudilerin bir toplantı yeri vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

AMFİPOLİS ve Apollonyadan geçip Selâniğe geldiler; orada Yahudilerin havrası vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Amfipolis ve Apolonya'dan geçerek Selanik'e vardılar. Burada Yahudiler'in bir sinagogu vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

MFİPOLİS ve Apollonyadan geçip Selâniğe geldiler; orada Yahudilerin havrası vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Амфиполис ве Аполлоня'дан гечерек Селаник'е гелдилер. Бурада Яхудилер'ин бир хаврасъ вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Amfipolis ve Apollonya’dan geçip Selanik’e vardılar. Orada Yahudiler’in bir havrası vardı.