Acts 17:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Müminler Pavlus’u hemen deniz kıyısına yolladılar. Silas ile Timoteos ise Veriya’da kaldılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine kardeşler Pavlus’u hemen deniz kıyısına yolladılar. Silas ile Timoteos ise Veriya’da kaldılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu yüzden imanlılar hemen Pavlusʼu deniz kenarına gönderdiler. Silasʼla Timoteos ise Veriyaʼda kaldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine kardeşler Pavlusu hemen deniz kıyısına yolladılar. Silas ile Timoteos ise Veriyada kaldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman kardeşler Pavlusu denize gitmek üzre hemen gönderdiler; fakat Silas ve Timoteos daha orada kaldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşler Pavlus'u hemen denize giden yola götürdüler. Ama Silas'la Timoteos orada kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman kardeşler Pavlusu denize gitmek üzre hemen gönderdiler; fakat Silas ve Timoteos daha orada kaldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине кардешлер Павлус'у хемен дениз къйъсъна йолладълар. Силас иле Тимотеос исе Верия'да калдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine kardeşler Pavlus’u hemen denize kadar gönderdiler. Silas’la Timoteos ise orada kaldılar.