Acts 17:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus, her zamanki gibi, ibadet için onlara katıldı;

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pavlus, her zamanki gibi Yahudiler’e giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pavlus, kendi adetine göre, onların toplantılarına katıldı. Arka arkaya üç Şabat günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Pavlus âdeti üzre onların yanına girdi,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pavlus her zaman yaptığı gibi yine onların toplantısına katıldı. Üç Şabat Günü boyunca Kutsal Yazılar üzerinde kendileriyle tartıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Pavlus âdeti üzre onların yanına girdi,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Павлус, хер заманки гиби Яхудилер'е гидерек арт арда юч Шабат Гюню онларла Кутсал Язълар юзеринде тартъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pavlus her zamanki gibi onların yanına gitti. Üç Şabat Günü boyunca Kutsal Yazılar üzerine onlarla tartıştı.