Acts 17:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kalabalık ve şehir yöneticileri bunu duyunca telaşlandılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu sözleri işiten kalabalık ve kentin yetkilileri telaşa kapıldı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sözleri işiten kalabalık ve şehir yöneticileri telaşa kapıldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu sözleri işiten kalabalık ve kentin yetkilileri telaşa kapıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu şeyleri işiten halkı ve şehrin reislerini şaşırttılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu sözleri dinleyen kalabalık ve kent yöneticileri çok şaşırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu şeyleri işiten halkı ve şehrin reislerini şaşırttılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу сьозлери ишитен калабалък ве кентин йеткилилери телаша капълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalabalık ve kent yetkilileri bu şeyleri duyunca tedirgin oldular.