Acts 18:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece Pavlus orada bir buçuk yıl kaldı. Bu sürede halka Allah’ın kelâmını vazetti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pavlus, orada bir buçuk yıl kaldı ve halka sürekli Tanrı’nın sözünü öğretti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pavlus orada bir yıl altı ay kaldı ve onların arasında Allahʼın sözünü vaaz etmeye devam etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pavlus, orada bir buçuk yıl kaldı ve halka sürekli Tanrının sözünü öğretti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlar arasında Allahın sözünü öğreterek bir yıl altı ay oturdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pavlus bundan sonra bir buçuk yıl orada kalarak bu insanlara Tanrı'nın sözünü öğretti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlar arasında Allahın sözünü öğreterek bir yıl altı ay oturdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Павлус, орада бир бучук йъл калдъ ве халка сюрекли Танръ'нън сьозюню ьоретти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pavlus orada bir buçuk yıl kaldı ve onlara Tanrı’nın sözünü öğretti.