Acts 18:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra Efes’e gittiler. Pavlus, Priskilla ve Akvila’yı orada bıraktı. Kendisi ise havraya gidip Yahudilerle tartıştı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Efes’e vardıkları zaman Priskilla ve Akvila’yı orada bıraktı. Kendisi havraya giderek Yahudiler’le tartışmaya başladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra Efesʼe vardılar. Pavlus, Priskila ve Akvilaʼyı orada bıraktı. Kendisi ise, Yahudilerin toplantı yerine gidip Yahudilerle konuştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efese vardıkları zaman Priskilla ve Akvilayı orada bıraktı. Kendisi havraya giderek Yahudilerle tartışmaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Efesosa geldiler, onları orada bırakıp kendisi havraya girdi, ve Yahudilerle mubahase etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efesos'a ulaştıklarında Priskila ile Akila'dan ayrılıp sinagoga gitti, Yahudiler'le tartıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Efesosa geldiler, onları orada bırakıp kendisi havraya girdi, ve Yahudilerle mubahase etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ефес'е вардъкларъ заман Прискилла ве Аквила'йъ орада бърактъ. Кендиси хаврая гидерек Яхудилер'ле тартъшмая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efes’e ulaştıklarında onlardan ayrıldı. Kendisi havraya girip Yahudiler ile tartıştı.