Acts 18:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Daha uzun bir süre kalmasını istediler. Fakat Pavlus kabul etmedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar daha uzun bir süre kalmasını istedilerse de, Pavlus kabul etmedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlar Pavlusʼun daha uzun bir süre kalmasını rica ettiler, ama o razı gelmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar daha uzun bir süre kalmasını istedilerse de, Pavlus kabul etmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Daha uzun zaman kalmasını kendisinden isteyince, razı olmadı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar daha uzun süre kalmasını istedilerse de kendisi bunu uygun görmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Daha uzun zaman kalmasını kendisinden isteyince, razı olmadı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар даха узун бир сюре калмасънъ истедилерсе де, Павлус кабул етмеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar kendileriyle daha uzun süre kalmasını istedilerse de, bunu kabul etmedi.