Acts 18:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sezariye şehrine vardı, oradan da Kudüs’e gitti. Oradaki cemaati ziyaret etti. Sonra da Antakya’ya geçti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sezariye’ye vardıktan sonra Yeruşalim’e gidip oradaki kiliseyi ziyaret etti, oradan da Antakya’ya geçti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sezariye limanına vardı, oradan da Yeruşalimʼe gitti. Oradaki imanlılar topluluğunu ziyaret etti. Ondan sonra Antakyaʼya geçti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sezariyeye vardıktan sonra Yeruşalime gidip oradaki kiliseyi ziyaret etti, oradan da Antakyaya geçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kayseriyeye varınca, Yeruşalime çıktı, ve kiliseyi selâmladıktan sonra, Antakyaya indi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sezariye'ye varınca çıkıp kilise yi selamladı, sonra Antakya'ya indi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kayseriyeye varınca, Yeruşalime çıktı, ve kiliseyi selâmladıktan sonra, Antakyaya indi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сезарийе'йе вардъктан сонра Йерушалим'е гидип орадаки килисейи зиярет етти, орадан да Антакя'я гечти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sezariye’ye varınca, Yeruşalem’e çıkıp topluluğu ziyaret etti. Sonra da Antakya’ya indi.