Acts 18:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu arada Apollos adında bir Yahudi Efes’e gitti. İskenderiye doğumluydu. Mükemmel bir hatipti. Tevrat’ı çok iyi biliyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu arada İskenderiye doğumlu Apollos adında bir Yahudi Efes’e geldi. Üstün bir konuşma yeteneği olan Apollos, Kutsal Yazılar’ı çok iyi biliyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O sıralarda İskenderiye şehrinden Apollos adında bir Yahudi Efesʼe geldi. Kendisi eğitim görmüş bir konuşmacıydı ve Kutsal Yazılarʼı çok iyi biliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu arada İskenderiye doğumlu Apollos adında bir Yahudi Efese geldi. Üstün bir konuşma yeteneği olan Apollos, Kutsal Yazıları çok iyi biliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aslı İskenderiyeli Apollos adlı, natıka sahibi bir Yahudi, Efesosa geldi; kitaplarda kuvvetli idi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Apollos adında, söz söyleme yeteneği olan İskenderiyeli bir Yahudi Efesos'a geldi. Kutsal Yazılar'ı çok iyi biliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aslı İskenderiyeli Apollos adlı, natıka sahibi bir Yahudi, Efesosa geldi; kitaplarda kuvvetli idi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу арада Искендерийе доумлу Аполлос адънда бир Яхуди Ефес'е гелди. Юстюн бир конушма йетенеи олан Аполлос, Кутсал Язълар'ъ чок ийи билийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Apollos adında güzel konuşan, İskenderiye asıllı bir Yahudi Efes’e geldi. Kutsal Yazılar’da güçlüydü.