Acts 18:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus oradan ayrıldı. Allah’a ibadet eden Titius Yustus adlı birinin evine gitti. Yustus’un evi havranın bitişiğindeydi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pavlus oradan çıktı, Tanrı’ya tapan Titius Yustus adlı birinin evine gitti. Yustus’un evi havranın bitişiğindeydi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pavlus oradan ayrılıp Titiyus Yustus adında bir adamın evine gitti. O, Allahʼa tapınan bir Grekti. Evi Yahudilerin toplantı yeriyle yan yanaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pavlus oradan çıktı, Tanrıya tapan Titius Yustus adlı birinin evine gitti. Yustusun evi havranın bitişiğindeydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve oradan çıkıp Allaha tapan Titius Yustus adlı birinin evine geldi; onun evi havraya bitişikti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oradan ayrılıp Titius Yustus adında, Tanrı'ya tapınan birisinin evine gitti. Adamın evi sinagoga bitişikti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve oradan çıkıp Allaha tapan Titius Yustus adlı birinin evine geldi; onun evi havraya bitişikti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Павлус орадан чъктъ, Танръ'я тапан Титиус Йустус адлъ биринин евине гитти. Йустус'ун еви хавранън битишииндейди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oradan ayrılıp Yustus adında Tanrı’ya tapınan birisinin evine gitti. Yustus’un evi havrayla bitişikti.