Acts 19:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İman edenlerin birçoğu gelip yaptıkları kötülükleri açık açık itiraf ettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İman edenlerin birçoğu geliyor, yaptıkları kötülükleri itiraf edip anlatıyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İman etmiş olanların birçoğu öne çıktı. Yapmış oldukları kötülükleri anlattılar, açığa çıkardılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İman edenlerin birçoğu geliyor, yaptıkları kötülükleri itiraf edip anlatıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İman etmiş olanlardan bir çoğu da yaptıklarını itiraf ve beyan ederek geldiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İman edenlerin birçoğu gelip yaptıkları kötülükleri açık açık söylüyor, her işi olduğu gibi bildiriyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İman etmiş olanlardan bir çoğu da yaptıklarını itiraf ve beyan ederek geldiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иман еденлерин бирчоу гелийор, яптъкларъ кьотюлюклери итираф едип анлатъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İman etmiş olanların birçoğu geliyor, yaptıkları kötülükleri itiraf edip bildiriyorlardı.