Acts 19:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yardımcılarından ikisini, Timoteos ile Erastus’u Makedonya’ya gönderdi. Kendisi bir süre daha Asya ilinde kaldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yardımcılarından ikisini, Timoteos ile Erastus’u Makedonya’ya göndererek kendisi bir süre daha Asya İli’nde kaldı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pavlus kendisine yardım edenlerden ikisini, Timoteos ve Erastusʼu Makedonyaʼya yolladı. Kendisi ise Ege bölgesinde bir süre daha kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yardımcılarından ikisini, Timoteos ile Erastusu Makedonyaya göndererek kendisi bir süre daha Asya İlinde kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendisine hizmet edenlerden ikisini, Timoteosu ve Erastosu, Makedonyaya gönderdikten sonra, kendisi bir müddet Asyada kaldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendisine hizmette bulunanlardan iki kişiyi, Timoteos'la Erastos'u Makedonya'ya gönderdi. Kendisi ise bir süre daha Asya bölgesinde kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendisine hizmet edenlerden ikisini, Timoteosu ve Erastosu, Makedonyaya gönderdikten sonra, kendisi bir müddet Asyada kaldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ярдъмджъларъндан икисини, Тимотеос иле Ерастус'у Македоня'я гьондеререк кендиси бир сюре даха Ася Или'нде калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendisine hizmet edenlerden ikisini, Timoteos ve Erastus’u Makedonya’ya gönderdikten sonra kendisi bir süre daha Asya İli’nde kaldı.