Acts 19:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Oradakiler bunu duyunca öfkeyle doldular. “Efeslilerin ilâhesi Artemis uludur!” diye bağrışmaya başladılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oradakiler bunu duyunca öfkeyle doldular. “Efesliler’in Artemisi uludur!” diye bağırmaya başladılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunu duyunca öfkeyle doldular. “Efeslilerin Artemisi büyüktür!” diye bağırmaya başladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oradakiler bunu duyunca öfkeyle doldular. Efeslilerin Artemisi uludur! diye bağırmaya başladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bunu işittikleri zaman, gazapla doldular ve: Efesosluların Artemisi büyüktür, diye bağrıştılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk bunu duyunca öfkeyle dolarak, “Efesoslular'ın Artemis'i yücedir!” diye bağırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bunu işittikleri zaman, gazapla doldular ve: Efesosluların Artemisi büyüktür, diye bağrıştılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орадакилер буну дуйунджа ьофкейле долдулар. „Ефеслилер'ин Артемиси улудур!“ дийе баърмая башладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu duyunca öfkeyle doldular. “Efesliler’in Artemis’i büyüktür!” diyerek bağırdılar.