Acts 19:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hatta Pavlus’un dostu olan bazı Asya ili yöneticileri ona haber yolladılar. Tiyatroda görünmemesi için yalvardılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hatta, Pavlus’un dostu olan bazı Asya İli yöneticileri ona haber yollayarak tiyatroda görünmemesi için yalvardılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ege yöneticilerinden bazıları Pavlusʼun arkadaşlarıydı. Onlar da Pavlusʼa haber yollayıp tiyatroya ayak basmaması için yalvardılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hatta, Pavlusun dostu olan bazı Asya İli yöneticileri ona haber yollayarak tiyatroda görünmemesi için yalvardılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Asya reislerinden bazıları da onun dostları olduğundan kendisine gönderip tiyatroya atılmasın diye yalvardılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pavlus'la arkadaş olan Asya bölgesinin bazı yöneticileri kendisine haber gönderip tiyatroya gelmemesi için yalvardılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Asya reislerinden bazıları da onun dostları olduğundan kendisine gönderip tiyatroya atılmasın diye yalvardılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хатта, Павлус'ун досту олан базъ Ася Или йьонетиджилери она хабер йоллаярак тиятрода гьорюнмемеси ичин ялвардълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun dostu olan bazı Asya İli yöneticileri ona haber gönderip tiyatroya gitmemesi için yalvardılar.