Acts 2:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Evet, ahir zamanda kadın erkek, bütün kullarımın üzerine Ruhum’dan dökeceğim, onlar da peygamberlik edecekler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O günler kadın erkek Kullarımın üzerine Ruhum’u dökeceğim, Onlar da peygamberlik edecekler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Evet, o günlerde kadın erkek bütün kullarımın üzerine, Ruhumʼdan dökeceğim, onlar da peygamberlik edecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O günler kadın erkek Kullarımın üzerine Ruhumu dökeceğim, Onlar da peygamberlik edecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O günlerde kullarım üzerine de cariyelerim üzerine de, Ruhumdan dökeceğim; ve peygamberlik edecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O günler kadın erkek Kullarımın üzerine Ruhum'u dökeceğim, Onlar da peygamberlik edecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O günlerde kullarım üzerine de cariyelerim üzerine de, Ruhumdan dökeceğim; ve peygamberlik edecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюнлер кадън еркек Кулларъмън юзерине Рухум'у дьокеджеим, Онлар да пейгамберлик едеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, ve o günlerde erkek kadın Hizmetkârlarımın üzerine Ruhum‘u dökeceğim Onlar da peygamberlik edecekler.