Acts 2:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Davud O’nun hakkında şöyle der: ‘Rab’bi her zaman önümde gördüm, sağımda olduğu için endişelenmem.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nunla ilgili olarak Davut şöyle der: ‘Rab’bi her zaman önümde gördüm, Sağımda durduğu için sarsılmam.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Evet, Davud Oʼnun hakkında şöyle der: ‘Gözümü Rabʼden asla ayırmam. O sağımda kaldığı için sarsılmam.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onunla ilgili olarak Davut şöyle der: Rabbi her zaman önümde gördüm, Sağımda durduğu için sarsılmam.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira Davud onun için diyor: “Rabbi daima önümde gördüm; Çünkü sarsılmıyayım diye, o benim sağımdadır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Davut O'na ilişkin şunu vurgular: “ ‘Rab'bi her an önümde gördüm, Sağımda durduğu için sarsılmam.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira Davud onun için diyor: “Rabbi daima önümde gördüm; Çünkü sarsılmıyayım diye, o benim sağımdadır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'нунла илгили оларак Давут шьойле дер: ‚Раб'би хер заман ьонюмде гьордюм, Саъмда дурдуу ичин сарсълмам.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David O’nun hakkında şöyle der: ‘Efendi’yi her zaman önümde gördüm, Sağımda durduğu için sarsılmam.