Acts 2:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bundan dolayı yüreğim mutludur, dilim sevincimi ifade eder. Dahası bedenim de umut içinde yaşayacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple yüreğim mutlu ve dilim sevinçten coşuyor. Üstelik bedenim de umutla yaşayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için yüreğim mesrur oldu, ve dilim çok sevindi; Bedenim de ümitle oturacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle yüreğim mutlu, Dilim sevinçlidir. Bedenim de umut içinde yaşayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için yüreğim mesrur oldu, ve dilim çok sevindi; Bedenim de ümitle oturacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле йюреим мутлу, дилим севинчлидир. Дахасъ, беденим де умут ичинде яшаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Üstelik bedenim de umut içinde oturacak;