Acts 2:27 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmeyeceksin, sadık kulunun çürümesine izin vermeyeceksin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü sen ya Rab, canımı ölüler dünyasına terk etmeyeceksin. Sana sadık olanın çürümesine de izin vermeyeceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü sen canımı ölüler diyarına terketmezsin, Ve Mukaddesini çürüklük görmeğe bırakmazsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü sen canımı ölüler diyarına terketmezsin, Ve Mukaddesini çürüklük görmeğe bırakmazsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю сен джанъмъ ьолюлер дияръна терк етмейеджексин, Кутсалънън чюрюмесине изин вермейеджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü sen canımı Hades'te bırakmayacaksın, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.