Acts 2:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Nasıl yaşamam gerektiğini bana öğrettin; yüreğimi sevinçle ve huzurunla doldurursun.’

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaşam yollarını bana bildirdin; Varlığınla beni sevinçle dolduracaksın.’

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sen nasıl hayat bulacağımı bana bildirdin. Huzurunda beni sevinçle dolduracaksın.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşam yollarını bana bildirdin; Varlığınla beni sevinçle dolduracaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hayat yollarını bana bildirdin; Didarınla beni meserretle dolduracaksın.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaşam yollarını bana bildirdin; Varlığınla beni sevinçle dolduracaksın.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hayat yollarını bana bildirdin; Didarınla beni meserretle dolduracaksın.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яшам йолларънъ бана билдирдин; Варлъънла бени севинчле долдураджаксън.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaşam yollarını bana bildirdin. Varlığınla beni sevinçle dolduracaksın.’