Acts 2:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ateşten dillere benzer bir şeyler görünüp dağılarak her birinin üzerine indi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlara dil şeklinde alevlere benzer bir şeyler göründü. Bunlar dağılarak her birinin üzerine indi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ateşten imiş gibi bölünen diller onlara görünüp onların her biri üzerine kondu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gözlerinin önünde ateşe benzer diller göründü. Bunlar dağılarak onların her biri üzerine indi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ateşten imiş gibi bölünen diller onlara görünüp onların her biri üzerine kondu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Атештен диллере бензер бир шейлерин даълъп хер биринин юзерине индиини гьордюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ateşe benzer diller göründü ve onlara dağılıp her birinin üzerine kondu.