Acts 2:41 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Petrus’un dediklerini kabul edenler vaftiz oldular. O gün yaklaşık üç bin kişi cemaate katıldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonuçta Petrusʼun sözünü kabul edenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi onun sözünü kabul edenler vaftiz olundular; ve o gün üç bin kadar can onlara katıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun sözünü benimseyenler vaftiz edildiler. Böylece o gün yaklaşık üç bin kişi inanlılara katıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi onun sözünü kabul edenler vaftiz olundular; ve o gün üç bin kadar can onlara katıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун сьозюню бенимсейенлер вафтиз олду. О гюн яклашък юч бин киши топлулуа катълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman onun sözünü sevinçle kabul edenler vaftiz edildi. O gün yaklaşık üç bin can daha katıldı.