Acts 2:42 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İmanlılar kendilerini havarilerin vaazlarını dinlemeye adadılar; mallarını aralarında paylaşıyor, birlikte yemek yiyor, dua ediyorlardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlar kendilerini elçilerin öğrettiklerini dinlemeye, beraberliğe, ekmek bölüp paylaşmaya ve dua etmeye adadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Resullerin taliminde ve müşareketinde, ekmek kırmakta ve dualarda devam ediyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar habercilerin öğretisini dinlemekte, ruhsal paydaşlıkta, ekmek bölmekte ve dualara katılmakta sürekli bağlılık gösterdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Resullerin taliminde ve müşareketinde, ekmek kırmakta ve dualarda devam ediyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар кендилерини елчилерин ьоретисине, пайдашлъа, екмек бьолмейе ве дуая ададълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar elçilerin öğretisinde ve paydaşlıkta, ekmek bölmede ve duada kararlılıkla devam ettiler.