Acts 2:45 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mallarını mülklerini satıp parasını ihtiyacı olanlara dağıtıyorlardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mallarını mülklerini satıyor ve bunun parasını herkese ihtiyacına göre dağıtıyorlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mallarını mülklerini satıp parasını herkese ihtiyacına göre dağıtıyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mallarını mülklerini satıyor ve bunun parasını herkese ihtiyacına göre dağıtıyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

mallarını ve mülklerini satıp onları hepsine herkesin ihtiyacına göre dağıtıyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Topraklarını, mallarını satarak, parayı herkese gereksinmesi oranında dağıtıyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

mallarını ve mülklerini satıp onları hepsine herkesin ihtiyacına göre dağıtıyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Малларънъ мюлклерини сатъйор ве бунун парасънъ херкесе ихтияджъна гьоре даътъйорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mallarını ve mülklerini satıyor ve bunları herkese ihtiyacına göre dağıtıyorlardı.