Acts 2:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O sırada Kudüs’te dünyanın birçok ülkesinden gelen dindar Yahudiler vardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sırada Yeruşalim’de, dünyanın her ülkesinden gelmiş dindar Yahudiler bulunuyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O arada Yeruşalimʼde dünyanın bütün ülkelerinden gelen Yahudiler, Allahʼtan korkan adamlar vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sırada Yeruşalimde, dünyanın her ülkesinden gelmiş dindar Yahudiler bulunuyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gök altındaki her milletten Yahudiler, dindar adamlar, Yeruşalimde oturmakta idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada dünyanın her ülkesinden gelip Yeruşalim'de yaşayan tanrısayar Yahudiler bulunuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gök altındaki her milletten Yahudiler, dindar adamlar, Yeruşalimde oturmakta idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О сърада Йерушалим'де, дюнянън хер юлкесинден гелмиш диндар Яхудилер булунуйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O sırada Yeruşalem'de, göğün altındaki her ulustan inançlı Yahudiler oturuyordu.