Acts 20:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu arada müminler delikanlıyı eve götürdüler. Sağ kurtulmasından büyük cesaret aldılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çocuğu diri olarak evine götüren imanlılar bu olaydan büyük cesaret aldılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu arada imanlılar çocuğu canlı olarak eve götürdüler ve olup bitenlerden büyük cesaret aldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çocuğu diri olarak evine götüren imanlılar bu olaydan büyük cesaret aldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve genci diri getirip çok teselli buldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocuğa gelince, onu diri olarak içeri getirdiler ve olaydan büyük teşvik aldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve genci diri getirip çok teselli buldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чоджуу дири оларак евине гьотюрен иманлълар бу олайдан бюйюк джесарет алдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çocuğu canlı olarak içeri aldılar ve çok teselli buldular.