Acts 20:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Menfaatinize olan her şeyi yapmaya çalıştım. Sizlere umuma açık toplantılarda ve ev ev dolaşarak vaaz ettim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yararlı olan herhangi bir şeyi size duyurmaktan, gerek açıkta gerek evden eve dolaşarak size öğretmekten çekinmedim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Biliyorsunuz ki, faydalı olan ne varsa size hiç çekinmeden bildirdim ve halka açık toplantılarda ve evden eve gezerek size vaaz ettim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yararlı olan herhangi bir şeyi size duyurmaktan, gerek açıkta gerek evden eve dolaşarak size öğretmekten çekinmedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve size faideli olan hiç bir şeyi beyan etmekten çekinmedim,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gerek herkese açık yerlerde, gerekse evlerde, sizlere yararlı olan hiçbir şeyi bildirmekten ve size öğretmekten çekinmedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve size faideli olan hiç bir şeyi beyan etmekten çekinmedim,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ярарлъ олан херханги бир шейи сизе дуйурмактан, герек ачъкта герек евден еве долашарак сизе ьоретмектен чекинмедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yararlı olan herhangi bir şeyi size bildirmekten, gerek açık alanlarda gerek evden eve sizlere öğretmekten çekinmedim.