Acts 20:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Tövbe edip Allah’a dönmeleri ve Efendimiz İsa’ya iman etmeleri için hem Yahudilere hem de Greklere şahitlik ettim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hem Yahudiler’i hem de Grekler’i, tövbe edip Tanrı’ya dönmeye ve Rabbimiz İsa’ya inanmaya çağırdım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hem Yahudilere hem de Greklere şahitlik ettim. Tövbe edip Allahʼa dönmelerini ve Rabbimiz İsaʼya iman etmelerini söyledim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Allaha tövbe ve Rabbimiz İsa Mesihe imanı Yahudilere hem de Yunanlılara şehadet ederek açıkça ve evden eve size öğrettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudiler'e ve Yunanlılar'a tövbe edip Tanrı'ya dönmeleri ve Rabbimiz İsa'ya iman etmeleri için tanıklıkta bulundum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Allaha tövbe ve Rabbimiz İsa Mesihe imanı Yahudilere hem de Yunanlılara şehadet ederek açıkça ve evden eve size öğrettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хем Яхудилер'и хем де Греклер 'и, тьовбе едип Танръ'я дьонмейе ве Раббимиз Иса'я инанмая чаърдъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hem Yahudiler’e hem de Grekler’e Tanrı’ya tövbe edip Efendimiz Yeşua’ya iman etme konusunda tanıklık ettim.