Acts 20:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu yüzden bugün size şunu kesinlikle söyleyebilirim: Ben artık kimsenin akıbetinden sorumlu değilim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden bugün size şunu açıkça söyleyeyim: Ben kimsenin uğrayacağı cezadan sorumlu değilim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple kimsenin uğrayacağı cezadan sorumlu olmadığıma bugün şahitlik ederim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden bugün size şunu açıkça söyleyeyim: Ben kimsenin uğrayacağı cezadan sorumlu değilim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için bugünkü günde size şehadet ediyorum ki, bütün insanların kanından temizim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle bugün size tanıklık ediyorum ki, hiç kimsenin kanından sorumlu değilim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için bugünkü günde size şehadet ediyorum ki, bütün insanların kanından temizim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден бугюн сизе шуну ачъкча сьойлейейим: Бен кимсенин ураяджаъ джезадан сорумлу деилим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle bugün size tanıklık ediyorum ki, ben bütün insanların kanından temizim,