Acts 20:27 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın bilmenizi istediği her şeyi size bildirmekten çekinmedim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Allahʼın planını size tam olarak bildirmekten hiç çekinmedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü Allahın bütün muradını size beyan etmekten çekinmedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Tanrı'nın amacını sizlere tümüyle bildirdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü Allahın bütün muradını size beyan etmekten çekinmedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън истеини сизе там оларак билдирмектен чекинмедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

çünkü Tanrı’nın öğüdünü size tam olarak açıklamaktan çekinmedim.