Acts 20:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Biliyorum, ben gittikten sonra bazıları sürüyü esirgemeyen vahşi kurtlar gibi aranıza girecekler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Biliyorum ki, ben gittikten sonra bazıları sürüye zarar veren yırtıcı kurtlar gibi aranıza girecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Biliyorum ki, ben gittikten sonra, sürüyü esirgemiyen azgın kurtlar aranıza girecektir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ben gittikten sonra aranıza sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtlar gireceğini biliyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Biliyorum ki, ben gittikten sonra, sürüyü esirgemiyen azgın kurtlar aranıza girecektir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен гиттиктен сонра сюрюйю есиргемейен йъртъджъ куртларън аранъза гиреджеини билийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benim ayrılışımdan sonra, sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.