Acts 20:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hatta sizin aranızdan da hakikati çarpıtan adamlar çıkacak; şakirtleri peşlerinden sürükleyecekler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hatta öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için sizin aranızdan da sapık sözler söyleyen kişiler çıkacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aranızdan bile sapık şeyler söyleyen adamlar ortaya çıkacak. İmanlıları kendi peşlerinden sürüklemeye çalışacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hatta öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için sizin aranızdan da sapık sözler söyleyen kişiler çıkacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve şakirtleri artlarınca çekmek için sapık şeyler söyliyen adamlar kendi aranızdan çıkacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hatta sizin aranızdan, öğrencileri koparıp arkalarına takmak için saçma sapan sözler söyleyen adamlar çıkacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve şakirtleri artlarınca çekmek için sapık şeyler söyliyen adamlar kendi aranızdan çıkacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хатта ьоренджилери кенди пешлеринден сюрюклемек ичин сизин аранъздан да сапък сьозлер сьойлейен кишилер чъкаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için aranızdan sapık sözler söyleyen kişiler çıkacak.