Acts 20:33 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da esvabına göz dikmedim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hiç kimsenin gümüşünde, altınında ya da elbisesinde gözüm kalmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hiç kimsenin gümüşüne, ya altınına, yahut esvabına göz komadım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hiç kimsenin gümüşüne, ya altınına, yahut esvabına göz komadım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен хич кимсенин алтънъна, гюмюшюне я да гийсисине гьоз дикмедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben kimsenin gümüşüne, altınına, giysisine göz dikmedim.