Acts 20:34 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizler de biliyorsunuz, kendimin ve arkadaşlarımın ihtiyaçlarını karşılamak için kendi ellerimle çalıştım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siz de bilirsiniz ki, bu eller hem benim, hem de benimle birlikte olanların gereksinmelerini karşılamak için hizmet etmiştir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kendiniz biliyorsunuz ki, bu ellerimle çalışarak hem kendi ihtiyaçlarımı, hem de benimle birlikte olanların ihtiyaçlarını karşıladım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz de bilirsiniz ki, bu eller hem benim, hem de benimle birlikte olanların gereksinmelerini karşılamak için hizmet etmiştir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz kendiniz bilirsiniz ki, kendi ihtiyaçlarıma, ve benimle olanlara bu eller hizmet etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benim ve benimle birlikte olanların gereksinmeleri için şu ellerimle çalıştığımı siz de biliyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz kendiniz bilirsiniz ki, kendi ihtiyaçlarıma, ve benimle olanlara bu eller hizmet etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сиз де билирсиниз ки, бу еллер хем беним, хем де бенимле бирликте оланларън герексинмелерини каршъламак ичин хизмет етмиштир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizler de biliyorsunuz ki, bu eller benim ve benimle birlikte olanların ihtiyaçları için hizmet etti.